イントネーションを勉強したい方は、現地へ…直行〜!!!…
文章だけでは、なかなか伝わらないかも〜!!…戻ると自然に話してるんですが……r(^_^;)ポリポリ!!!
1)兄は病気で寝ているが弟は元気でまりを蹴っている
・中甑編 アンサンナヨーデネトイバッテジナンナゲンキデマイバケットラー
・江石編 アヌーワヤンメーデネトルバッテオトターゲンキデマーリバケットットイ
・瀬上編 アニューワビョーキネネロイガジナンワゲンキネマイバケチョーユ
・平良編 アニュワヨレネトイバッテジナンナピンピンシテマイケットル
2)こんなうるさい所では何一つ考えられない
・中甑編 コガンセンカラヒカトコイジャーナンサカカンガエラレン
・江石編 コゲンセカライカニキダーナンモカンガエラレン
・瀬上編 コゲンセカライガトゴイネーナンセーカンガヤーナラン
・平良編 コランセカライカトコジャナンサカカンガヤーナラナー
3)墨でお書きなさい筆はどこです
・中甑編 スーミデカッキャイモセフジャードコカナ
・江石編 スミデカキヤンセフダードケー、アットカナ
・瀬上編 スーミネカガイフネードゲー、アイガオ
・平良編 スミレカキヤレフジャードッカ
4)こそ吹くけれど雨が降らないものだから人出が多い
・中甑編 カジャーフクバッテアメンフランモンヤッデーフトン、ヤーント、デトル
・江石編 カザーフクバッテアメノフランデーフトノ、ベッタイ、デトル
・瀬上編 カニェーヒーレモアメガフヤンモンジャンネーフトガ、オーカ
・平良編 カジャーフクバッテアメンフランモンヤッデーフトン、ベッタイ、デトル
5)昨日は花見に行ったろう?行ったところが雨に降られた
・中甑編 キヌーナハナミキャー、イッタロウガイタトコイガアメン、フッテキタ
・江石編 キヌーアハナミケー、イッタドーガナイッタトコロガアメー、ヌレタ
・瀬上編 キニューハナミゲー、イライヨーイラトコイガアメガヤ、フヤッタ
・平良編 キニュワハナミキャ、イタロアイタトコイガアメン、フッター
6)本だの絵だのいろいろ、いただいてありがとうございます
・中甑編 ホンヤラ、エヤラナンヤカンヤ、モリャーアゲモヒテアイガトゴザイモス
・江石編 ホンヤラ、エヤラナンカケーカ、モローテアイガトゴザイモイタ
・瀬上編 ホンヨー、エヨーイヨイヨ、モヨーレオーキニダンダンサマ
・平良編 ホンヤラー、エヤラーナンヤカンヤ、モロテアイガトゴザイモス
7)売っていないのなら借りるよりほか、しかたがあるまい
・中甑編 ウットラントナラーカイヨカホキャー、シカタン、アイミャー
・江石編 ウットラントナローバカルヨカホケーナー、ナカトイ
・瀬上編 ウッテオヤントナーギーカイヨガホゲーニー、シカラーアイメー
・平良編 ウットラントキャカイヨキャー、シヨンアットナ
8)便りが来なくても、案じないで待っておいで
・中甑編 タヨイノケンデモ、シンパイセジンマッテオイヤレ
・江石編 タヨーリノコンデモ、シンパイセンデマッテオイヤレ
・瀬上編 テガーミガコンネーテ、シンパイセニンマッテオイヤイ
・平良編 タヨイノコンデッテ、シンパイセニンマットイヤレ
9)外出しないで今日は、勉強せねばならない
・中甑編 ソテーニャー、イカジンキューア、ベンキョーセネバナラン
・江石編 ソテーナー、デンデクーワ、ベンキョーセネバナラン
・瀬上編 ソレー、デニーニキューワ、ベンキョーセネバナヤン
・平良編 ソテ、イカニンキュワ、ベンキョーセンニャナラン
10)わたしが教えてあげよう
・中甑編 アタシガユーテカセモサー
・江石編 アタイガユーテカセモサー
・瀬上編 オイガユーレカスンネー
・平良編 オイヤユテキカスラ

■ 甑島の事なら何でもおまかせ!! ・公共機関などへのお問合せ先一覧表